Van pintar el monolit de la plaça Cervantes en el transcurs d’una manifestació, el 20 de novembre de 2005. Aquesta mateixa acció va suposar també una pena similar de cinc dies a un altre dels protestants. Ara, els tres joves no podran sortir de les oficines de la CGT a Lleida fins dilluns a els vuit del matí. L’Ajuntament preveu reformar la plaça Cervantes, enretirant el monolit. Tot i això, una de les portaveus de la Plataforma contra els símbols franquistes culpa el tripartit municipal de prolongar la seva existència. En aquest sentit, el col.lectiu continúa reivindicant l’enretirada immediata dels símbols franquistes als carrers de la ciutat. En el seu lloc, diuen, la Paeria hauria d’homenatjar les persones vinculades a la lluita per la democràcia.
Tres jóvenes se han “colgado” este jueves desde el séptimo piso del edificio de los sindicatos para reivindicar la retirada de los símbolos franquistas en Lleida.
Los tres cumplen arresto domiciliario a las oficinas de la CGT. Es la condena que los impuso la justicia por una falta de deslluïment de bienes inmuebles. Pintaron el monolit de la plaza Cervantes en el transcurso de una manifestación, el 20 de noviembre de 2005. Esta misma acción supuso también una pena similar de cinco días a otro de los protestantes. Ahora, los tres jóvenes no podrán salir de las oficinas de la CGT en Lleida hasta lunes a los ocho de la mañana. El Ayuntamiento prevé reformar la plaza Cervantes, enretirant el monolit. Aún así, una de las portavoces de la Plataforma contra los símbolos franquistas culpa el tripartito municipal de prolongar su existencia. En este sentido, el col.lectivo continúa reivindicando el enretirada inmediata de los símbolos franquistas a las calles de la ciudad. En su lugar, dicen, la Paeria tendría que homenajear las personas vinculadas a la lucha por la democracia.
Traducción automática
P.-S.
Segre
